Τότε… Η πρώτη ελληνική εκπομπή της Deutsche Welle από την Κολωνία μεταδόθηκε στα βραχέα στις 13 Απριλίου 1964. Απευθυνόταν στους Έλληνες ανά τον κόσμο με σκοπό να τους ενημερώνει για την πολιτική και πολιτιστική ζωή στη Γερμανία. Η ακροαματικότητά της αυξήθηκε κατακόρυφα κατά την περίοδο της χούντας στην Ελλάδα (1967-1974), όταν με τη συνεπή αντιδικτατορική της στάση συγκέντρωνε κάθε βράδυ αναρίθμητους ακροατές μπροστά στα ραδιόφωνα. Με τις ειδήσεις, τις δηλώσεις εξόριστων πολιτικών και τα πύρινα σχόλια των συντακτών της, η Deutsche Welle παρενέβαλλε κάθε βράδυ τα δικά της «παράσιτα» στη λογοκρισία των συνταγματαρχών. Έγινε έτσι παρηγοριά και στη συνέχεια μύθος αφήνοντας ένα ανεξίτηλο ίχνος στις συνειδήσεις των Ελλήνων, την ιστορία του ραδιοφώνου και τις ελληνογερμανικές σχέσεις. …και σήμερα Σήμερα η ελληνική εκπομπή της Deutsche Welle μεταδίδεται κάθε μεσημέρι από τα νέα κτίρια του σταθμού στη Βόννη και μέσω δορυφόρου αναμεταδίδεται από 45 τοπικούς ραδιοσταθμούς στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Αυστραλία. Με ένα πυκνό δίκτυο ανταποκριτών και σχολιαστών προσφέρει όχι απλώς έγκαιρη, αλλά και έγκυρη ενημέρωση για τα τεκταινόμενα στον κόσμο, την Ευρώπη και τη Γερμανία. Κύριο μέλημα της σύνταξης σήμερα δεν είναι η παρέμβαση, αλλά η δεύτερη, ουσιαστικότερη ματιά πίσω από τα γεγονότα. Και δεύτερον η ένταξη και κατανόηση των εξελίξεων που αφορούν την Ελλάδα μέσα στα ευρωπαϊκά τους συμφραζόμενα. Η νέα προτεραιότητα της Deutsche Welle σήμερα είναι η βαθμιαία διαμόρφωση μίας ευρωπαϊκής κοινής γνώμης, όχι με την άρση, αλλά με τη σύγκλιση των διαφορετικών εθνικών προοπτικών.